礼仪与安全

东京之所以运转顺畅,是因为人们细心地共享狭小的空间。跑者在人行道上是客人;像客人一样跑,这座城市就会向你敞开。

行人优先。

在共用的人行道上,行人优先。宁可减速,也不要穿插。

顺着人流跑。

皇居和驹泽的环线都是逆时针。绝不逆向跑。

排成一列。

在狭窄处排成一列跑,等待机会再超越。

小团体。

大团体在皇居需要许可(20人以上),在新宿御苑不允许(10人以上)。

垃圾桶很少。

把能量胶包装和瓶子带回家,或使用自动售货机旁的回收箱(仅限瓶子)。

如果地面晃动。

手机会发出紧急地震速报。远离墙壁、自动售货机、电线杆和玻璃,注意掉落物。

六句日语

すみません、通ります

Sumimasen, tōrimasu

不好意思,借过。

お疲れさまでした

Otsukaresama deshita

训练结束后对跑友说的话:辛苦了。

頑張れ!

Ganbare!

观众喊的话:加油!

トイレはどこですか

Toire wa doko desu ka

厕所在哪里?

足がつりました

Ashi ga tsurimashita

我的腿抽筋了。

救急車を呼んでください

Kyūkyūsha o yonde kudasai

请叫救护车。

如果出了状况

119救护车和消防。说“kyūkyū”(急救),并说出你所在的位置。
110警察。
#7119东京消防厅急救咨询热线,24小时,日语:帮你判断是否需要叫救护车。英语咨询:03-5285-8181,9:00至20:00,或拨打Japan Visitor Hotline。

游客可随时拨打Japan Visitor Hotline(050-3816-2787),有英语服务。16岁及以上的外国居民必须随身携带在留卡,跑步时也一样;游客须携带护照。

一份知道今天该练什么的计划

告诉它你平时跑多少、有几天可以跑、目标是哪场比赛。它每天给你一件要做的事,生活有变时也会调整:累了就安排轻松的一周,出差就安排短距离跑,哪里痛就改成走跑结合。数据只保存在这台设备上。无需账号。计划页面目前只有英文版。

让Run Tokyo继续跑下去

维护和托管这个网站需要我投入时间和金钱。我每天都在更新新的地址和比赛。一杯咖啡就是很大的支持。