禮儀與安全

東京之所以運作順暢,是因為人們用心共用狹小的空間。跑者在人行道上是客人;像客人一樣跑,這座城市就會對你敞開。

行人優先。

在共用的人行道上,行人有優先權。寧可減速,也不要左閃右鑽。

順著人流。

皇居和駒澤的環線都是逆時針跑。絕對不要逆向跑。

排成一列。

在狹窄的地方排成一列跑,等待時機再超越。

小團體。

大型團體在皇居需要許可(20人以上),在新宿御苑則不被允許(10人以上)。

垃圾桶很少。

能量膠包裝和瓶子請帶回家,或使用自動販賣機旁的回收桶(僅限飲料瓶)。

如果地面搖晃。

手機會響起緊急地震速報。遠離牆壁、自動販賣機、電線桿和玻璃,並注意掉落物。

六句實用日語

すみません、通ります

Sumimasen, tōrimasu

不好意思,借過一下。

お疲れさまでした

Otsukaresama deshita

練完後對其他跑者說:辛苦了,跑得好。

頑張れ!

Ganbare!

觀眾喊的話:加油!

トイレはどこですか

Toire wa doko desu ka

廁所在哪裡?

足がつりました

Ashi ga tsurimashita

我的腿抽筋了。

救急車を呼んでください

Kyūkyūsha o yonde kudasai

請幫我叫救護車。

萬一出了狀況

119救護車與消防。說「kyūkyū」(緊急救護),並告知你所在的位置。
110警察。
#7119東京消防廳的諮詢專線,24小時,日語服務:幫你判斷是否需要叫救護車。英語服務:03-5285-8181,9:00至20:00,或撥打Japan Visitor Hotline。

旅客可隨時撥打Japan Visitor Hotline(050-3816-2787),提供英語服務。16歲以上的外籍居民必須隨身攜帶在留卡,跑步時也一樣;旅客則須攜帶護照。

一份知道今天該做什麼的計畫

告訴它你平常跑多少、有幾天可以跑,以及你的目標比賽。它每天給你一件事去做,並在生活打亂計畫時跟著調整:累的時候安排較輕鬆的一週,旅行時改跑短距離,身體某處痛時改成走跑交替。資料只存在這台裝置上,不需要帳號。計畫畫面目前只有英文版。

讓Run Tokyo繼續跑下去

維持這個網站的最新內容和主機運作,需要我投入時間和金錢。我每天都會更新新的地址和比賽。一杯咖啡就能幫上很大的忙。